jeudi 27 juillet 2017

Le meunier hurlant - Arto Paasilinna

Cela fait maintenant deux ans que je découvre par petites touches la Finlande à travers ses (nombreux) groupes de métal symphonique, il était grand tant que je fasse aussi le voyage livresquement ! Je ne saurais plus dire comment ce roman en particulier m'est arrivé dans les mains, le choix s'est fait complètement au hasard.


Le hasard a très bien fait les choses, mais si vous avez d'autres auteurs finlandais à recommander, je suis preneuse !

L'histoire
Un petit village du nord de la Finlande, peu après la Seconde guerre mondiale, voit arriver un inconnu qui rachète et remet en marche le vieux moulin. D'abord bien accueilli, le nouveau meunier Gunnar Huttunen a malheureusement un défaut : à la moindre contrariété, il se réfugie dans les bois pour hurler à la lune, empêchant les villageois de dormir. Ces derniers n'ont dès lors qu'une idée, l'envoyer à l'asile. Mais Huttunen, soutenu par la conseillère rurale Sanelma Käyrämö, est bien décidé à se battre pour défendre sa liberté.
Mon avis

Ce petit ovni m'a séduite à petites touches. Je dois dire qu'au début, j'ai été déconcertée par le niveau de détails : dès le début du livre, on a droit à une bonne page sur le meunier qui lubrifie le moulin qu'il est en train de retaper. Même les notices techniques que je traduits ne sont pas toutes aussi précises!!

Vous l'aurez donc compris, j'ai eu un peu de mal à mettre dedans au début, mais le personnage devient de plus en plus attachant et à la fin je m'énervais toute seule en lisant le bouquin. Il faut croire que j'avais pris l'histoire très à cœur. C'est une histoire très simple, très sobre, je dirais même pittoresque, mais en même temps une ode à l'amitié, à la tolérance et à l'acceptation de la différence, rien que ça.

Pour ne rien gâcher, j'ai beaucoup aimé le style d'écriture (et de la traduction). Je l'ai trouvé très « douillet » (ne pas chercher à comprendre…), j'étais transportée dans les paysages... Une parenthèse lecture vraiment très agréable.

Et pour l'ambiance musicale...


Une étape de mon tour du monde

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...